Da IL DRAMMA - N. 400 - 15 Aprile 1943:
- "Il dilemma del dottore" di Shaw al Teatro Quirino di Roma
Autore: Giorgio Prosperi
“IL DILEMMA DEL DOTTORE” di Shaw al Teatro Quirino di Roma rappresentato dalla Compagnia dell’Eti diretta da Sergio Tofano. Interpreti: Andreina Pagnani, Vittorio De Sica, Sergio Tofano, Piero Carnabuci, Nico Pepe, Collino.
La sera del 24 marzo al Teatro Quirino ili Roma, la Compagnia dell'Eti, diretta da Sergio Tofano, ha ripreso la commedia di G. B. Shaw: Il dilemma del dottore, già rappresentata nel l917 da Cesare Dondini e poi da Moissi, nel 1935. Dell'opera di Shaw, dell'interpretazione e dell'esito della nuova edizione, riportiamo il giudizio di Giorgio Prosperi, che dice:
“L'interpretazione avrebbe dovuto puntare tutte le sue batterie, invece di illanguidirsi in pose nostalgiche o lasciar depositare il frizzante del dialogo. La trovata più notevole fu la truccatura di Tofano che riproduceva con allucinante perfezione, nei panni del vecchio medico passatista Sir Patrik, la maschera inconfondibile di Bernardo Shaw; Andreina Pagnani costruì con femminile dolcezza la figura della moglie dell'artista, il quale, impersonato da De Sica, fu piuttosto un simpatico e patetico buon diavolo, che lo smagato personaggio di Shaw. Carnabuci fu un “Rigeon” estremamente ufficiale e riservato, Collino un accomodante “B, B.”, Pepe un “Walpole” ancora più maniaco e fissato del naturale. Dal punto ili vista visivo, l'interpretazione fu di gradevole, nitidissima correttezza. Qualche fastidioso segno di insofferenza da parte del numerosissimo pubblico, fu compensato da applausi calorosissimi alla fine di ogni atto”.
Giorgio Prosperi