Komica teatro presenta:
La strana coppia (1987)
Versione femminile di Neil Simon
- Interpreti: Monica Vitti, Rossella Falk, Orazio Orlando, Angiolina Quinterno, Maria Grazia Bon, Mariella Fenoglio, Fiorella Magrin, Paolo Maria Scalondro
- Traduzione: Luigi Lunari
- Scena: Giantito Burchiellaro
- Costumi: Donatella Girombelli
- Luci: Luigi Kuveiller
- Direzione artistica: Monica Vitti
- Regia: Franca Valeri
Link Wikipedia
1. Monica Vitti - Rossella Falk Foto di scena -.Franca Valeri
Programma di sala (pagine 40)
- Non note di regia (Franca Valeri)
- Gli interpreti
- L'autore
- Brevi passi del testo teatrale
- Fotografie di Roberto Russo
Non "Note di regia"
Non saprei dare torto a chi pensasse che fare la regia di una commedia come "La strana coppia" con una coppia di attrici di eccezione come Monica e Rossella sia pressoché una passeggiata. Ma spesso in una commedia sicura si nascondono i tranelli della sua lucida pianificazione e nelle attrici eccezionali le fragilità e le ansie del mestiere. E allora in questa passeggiata diventata piacevolmente umana abbiamo scoperto insieme i risvolti del meccanismo, che Neil Simon mette coraggiosamente, direi educatamente avanti a certe “malinconiche riflessioni” che serpeggiano con impudicizia in tanti testi teatrali di oggi. Niente come la discrezione merita di essere premiata. È per questo che il tema non nuovo della solitudine femminile difesa anche con un gioco da tavolo che Simon ci propone dietro una bordata di franche battute di teatro veramente comiche acquista una dimensione più tenera e credibile che in tante altre occasioni.. Questo abbiamo cercato di mettere a fuoco nella nostra passeggiata, insieme alle altre quattro vivissime amiche, col supporto certo non risolutivo dei due soli uomini in scena e senza tradire con tale scoperta l'intento del!' autore: fare ridere.
FRANCA VALERI