Compagnia Attori & Tecnici presenta:
Rumori fuori scena - Noises off (1985)
Di Michael Frayn
- Interpreti: Compagnia Attori & Tecnici - Viviana Toniolo, Ruggero Dondi, Stefano Altieri, Gerolamo Alchieri, Annalisa Di Nola, Sandro De Paoli, Eleonora Cosmo, Adriana Galli, Alessandro Giandonato,
- Traduzione: Filippo Ottoni
- Musiche: Arturo Annecchino
- Scene e Costumi: Bruno Garofalo
- Adattamento e Regia: Attilio Corsini
Programma di sala (pagine 4)
- Il programma è condiviso con lo spettacolo "I due Sergenti"
- Introduzione allo spettacolo
- Rassegna stampa
- Il cast
Introduzione allo spettacolo
La messa in scena di «Noises off», che si sta rappresentando con grande successo a Londra, New York, Amsterdam, Tokio, Bruxelles e Parigi, costituisce per la nostra compagnia l'occasione di un ulteriore incontro con la nevrosi a circuito chiuso del «fare teatro», con i vizi e i vezzi del teatrante. Dopo varie e diverse esperienze su questo tema (le più significative per noi: «IL GATTO CON GLI STIVALI DI LUDWIK TIECK ROMANTICO TEDESCO” E «I DUE SERGENTI, SERATA D'ONORE ALL'ANTICA ITALIANA», questa commedia di Michael Frayn ci è parsa strettamente imparentata con il nostro teatro, quasi un incontro inevitabile per continuare, da un'angolatura ancora diversa, questa maniacale terapia di un teatro che racconta se stesso. E «Noises off» è una «terapia in tre atti per compagnia teatrale» condotta con grande divertimento e ironia, uno svolgimento continuamente spiazzante e la raffinata scrittura della migliore scuola inglese. Teatro puro, dove il tema è svolto con un'abilità tecnica che non fa rimpiangere Feydeau. Questo lo schema della commedia:
1 ° atto: una compagnia alla prova generale di un vaudeville.
2° atto: alcuni giorni dopo. Assistiamo ad una replica, ma dal retro del palcoscenico. Le battute sentite in prova al primo atto le riascoltiamo fuori scena, mentre assistiamo al frenetico svolgersi della commedia in quinta.
3° atto: si recita sempre lo stesso vaudeville, riascoltiamo le stesse battute, ma dopo sei mesi di repliche, con una compagnia ormai in disarmo.